سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 15 أكتوبر 2026آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
Color & Alive لعبة تلوين صُمّمت للأطفال الصغار. بنيناها بحيث لا تحتاج إلى معرفة أي شيء عن طفلك، وهي فعلًا لا تعرف. توضّح هذه الصفحة بالضبط ما يفعله التطبيق وما لا يفعله.
باختصار
- لا نجمع أي معلومات شخصية عنك أو عن طفلك، ولا نخزّنها ولا نبيعها ولا نشاركها.
- لا حسابات، ولا تسجيل دخول، ولا إعلانات، ولا تحليلات، ولا تتبّع، ولا دردشة.
- تعمل اللعبة بدون إنترنت. وتبقى الرسومات على جهازك.
- المشتريات والمشاركة والإعدادات خلف تحقّق خاص بالبالغين.
- تتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات؛ ولا نرى أبدًا تفاصيل الدفع.
من نحن
تغطي هذه السياسة تطبيق Color & Alive (ويُسمّى «Boya ve Canlandır» بالتركية) على iPhone وiPad وAndroid. «نحن» تعني مطوّر التطبيق. يمكنك التواصل معنا على support@lugalvault.com.
المعلومات التي نجمعها
لا شيء. لا يجمع التطبيق معلومات شخصية ولا يرسل أي بيانات إلينا أو إلى أي جهة أخرى. وعلى وجه التحديد، فإن التطبيق:
- ليس فيه حسابات مستخدمين ولا تسجيل دخول ولا تسجيل اشتراك؛
- لا يحتوي على إعلانات ولا معرّفات إعلانية؛
- لا يحتوي على أدوات تحليلات أو تقارير أعطال أو تتبّع، ولا على أي شيفرة من جهات خارجية لهذه الأغراض؛
- لا يطلب الوصول إلى الموقع أو الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو مكتبة صورك؛
- ليس فيه دردشة ولا ميزات اجتماعية ولا روابط إلى مواقع إلكترونية في الجزء الخاص بالأطفال من التطبيق.
ما الذي يُحفظ على جهازك
ليعمل كلعبة، يحتفظ التطبيق ببعض الأشياء في مساحة التخزين الخاصة به على جهازك. لا يغادر أي منها الجهاز إلا إذا اختار أحد البالغين مشاركته أو نسخه احتياطيًا (انظر أدناه).
- الرسومات وألبوم الصور.
- اللاعبون: الحيوان المختار أو صورة رسمها الطفل لتكون صورته الرمزية، وكنية اختيارية يكتبها أحد البالغين. لا حاجة إلى اسم حقيقي.
- عالم الطفل ومنزله: أي الصور وُضعت وأين.
- الإعدادات مثل اللغة والأصوات والموسيقى والمرشد الصوتي وحد وقت اللعب اليومي.
- وقت اللعب اليوم، حتى يعمل الحد اليومي. ويُعاد ضبطه كل ليلة؛ ولا يُحتفظ بأي سجل.
- ما إذا كانت المجموعة الكاملة قد فُتحت.
تُزال كل هذه البيانات عند حذف لاعب أو صورة في ركن الوالدين، أو عند إلغاء تثبيت التطبيق. وإذا كنت تستخدم النسخ الاحتياطي الخاص بجهازك (مثل النسخ الاحتياطي في iCloud أو النسخ الاحتياطي لأجهزة Android)، فقد يضمّن جهازك ملفات التطبيق في تلك النسخة تحت حسابك. ولا نملك أي وصول إلى تلك النسخ.
الإنترنت والاتصالات
لا تحتاج اللعبة إلى اتصال بالإنترنت ولا ترسل أي بيانات إلى خوادمنا، فليس لدينا خوادم. المرة الوحيدة التي يتواصل فيها التطبيق مع أي جهة خارج جهازك هي عندما يفتح أحد البالغين المجموعة في ركن الوالدين: عندها يسأل التطبيق App Store أو Google Play، عبر خدمة المتجر المدمجة في جهازك، عن السعر، أو لإتمام عملية شراء، أو لاستعادة عملية شراء.
المرشد الصوتي
يستخدم المرشد الصوتي الودود تسجيلات صوتية مضمّنة في التطبيق، أو محرّك تحويل النص إلى كلام المدمج في جهازك. ولا يختار التطبيق إلا الأصوات المثبّتة على الجهاز والتي تعمل بدون إنترنت. لا يُسجَّل أي شيء، ولا يُستخدم الميكروفون أبدًا.
المشتريات
تنزيل التطبيق مجاني. وعملية شراء واحدة داخل التطبيق تفتح جميع صفحات التلوين. تُعالَج المشتريات بالكامل بواسطة Apple (App Store) أو Google (Google Play) وفق شروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا نتلقى أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم بطاقتك أو أي تفاصيل دفع أخرى؛ كل ما يُبلَّغ به التطبيق هو ما إذا كانت المجموعة قد اشتُريت.
أزرار الشراء والاستعادة داخل ركن الوالدين، خلف التحقّق الخاص بالبالغين. وإذا كانت ميزة «طلب الشراء» أو موافقة عائلية مشابهة مفعّلة، فإن الشراء ينتظر تلك الموافقة.
المشاركة والحفظ وملفات النسخ الاحتياطي
لا يستطيع إلا أحد البالغين مشاركة صورة أو حفظها، أو إنشاء ملف نسخ احتياطي أو استعادته. توجد هذه الخيارات في ركن الوالدين، خلف التحقّق الخاص بالبالغين.
- تستخدم المشاركة والحفظ قائمة المشاركة أو نافذة الحفظ الخاصة بجهازك. أنت تختار وجهة الملف؛ ولا نستلمه نحن.
- يحتوي ملف النسخ الاحتياطي على الرسومات واللاعبين وكناهم. ولا يحتوي على المشتريات.
- تستخدم استعادة النسخة الاحتياطية أداة اختيار الملفات الخاصة بجهازك. ولا يقرأ التطبيق إلا الملف الذي تختاره.
خصوصية الأطفال
صُمّم Color & Alive للأطفال ويتبع قواعد فئة الأطفال في Apple App Store وبرنامج العائلات (Families) في Google Play. وبما أن التطبيق لا يجمع معلومات شخصية من أي شخص، فهو لا يجمع معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 كما يعرّفها القانون الأمريكي لحماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)، ولا يعالج البيانات الشخصية للأطفال وفق ما ورد في اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (GDPR، بما في ذلك المادة 8 الخاصة بالأطفال). وينطبق الأمر نفسه بموجب قوانين أخرى مثل قانون KVKK في تركيا (Türkiye) وقانون PIPL في الصين وقوانين مماثلة في أماكن أخرى.
وبما أنه لا تُجمع أي معلومات شخصية، فلا يوجد لدينا ما يمكن لأحد الوالدين مراجعته أو تصحيحه أو حذفه. كل ما يحتفظ به التطبيق موجود على جهازك أنت، ويمكنك حذفه في أي وقت.
التحقّق الخاص بالبالغين (بوابة الوالدين)
لا يُفتح ركن الوالدين إلا بعد تحقّق خاص بالبالغين: يجب كتابة رقم مكتوب بالحروف على شكل أرقام، وهو أمر سهل على البالغين وصعب على الأطفال الصغار. الإعدادات والكنى وحد وقت اللعب اليومي والمشاركة والنسخ الاحتياطي والمشتريات واستعادة المشتريات كلها بداخله. يمنع هذا التحقّق الأطفال من الدخول بالخطأ؛ وهو ليس فحصًا للهوية.
خياراتك
- احذف صورة واحدة أو لاعبًا كاملًا في ركن الوالدين.
- شغّل الأصوات والموسيقى والمرشد الصوتي أو أوقفها من الإعدادات.
- ألغِ تثبيت التطبيق لإزالة كل ما حفظه على الجهاز.
الأمان
تُحفظ ملفات التطبيق في مساحة التخزين الخاصة به، ويحميها نظام تشغيل جهازك. وبما أنه لا يُرسل إلينا أي شيء، فلا توجد لدينا بيانات يمكن أن تضيع أو تتسرّب.
التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّر التطبيق يومًا بطريقة تؤثر في الخصوصية، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها قبل إصدار تلك النسخة. ولن نبدأ بجمع معلومات شخصية عن الأطفال.
تواصل معنا
هل لديك أسئلة عن الخصوصية؟ اكتب إلينا على support@lugalvault.com. نرد عادةً في غضون أيام قليلة.